L’Opus Pour un Autre temps
Louis-Michel Marion, contrebasse
Françoise Toullec, piano
Norbert Lucarain, batterie
Magali Imbert, flûte à bec
Jean-Marie Puissant, voix
Mimi Lorenzini, guitare-composition-direction
Steve Potts, saxophone (alto/soprano)
Vincent Daoud, saxophone (tenor/soprano)
Jean-Luc Debattice, comédien
Sabine Boukobza, comédienne
En collaboration avec les élèves du conservatoire de Troyes
(au nombre de 20), et de la Maison du
Boulanger.
Sur des poèmes de
Mahmoud Darwich et des musiques originales de Mimi/Marius
Lorenzini
A l’origine de cette proposition : les poèmes choisis
dans “La
terre nous est étroite et autres
poèmes”, anthologie éditée en 2000
chez Gallimard.
“Opus pour un autre temps” est un itinéraire mixte, qui met
en résonance seize poèmes de Mahmoud Darwich.
L’auteur, par l’universalité des textes, apporte un
éclairage essentiel sur l’histoire et la condition des
Palestiniens depuis 1948. Mahmoud Darwich nous met en
présence d’une oeuvre d’une musicalité et d’une force
exceptionnelles. C’est cette source d’inspiration
inépuisable, qui offre à Mimi Lorenzini l’opportunité de
proposer un parcours musique / poésie.
En tenant compte de plusieurs des courants actuels de la
création artistique, c’est entre “écriture et
improvisation” que se construit le programme musical. La
musique est interprétée en alternance avec les poèmes, ou
accompagnant les textes choisis (et donnés dans leur
traduction française à l’auditoire dans leur ordre
chronologique d’écriture) par Jean-Luc Debattice et Sabine
Boukobza
Ce projet priviligie le jeu de l’improvisation entre
musiciens et comédiens, donnant naissance à un univers
sonore universel.
Ainsi, pas moins de vingt musiciens occupent la scène et
donnent la couleur sonore de seize poèmes de Mahmoud
Darwich, Palestinien de Ramallah, chef de file de la poésie
arabe contemporaine. Les comédiens, Sabine Boukobza et
Jean-Luc Debattice, calés au beau milieu des musiciens,
portent les textes comme des étendards, toujours d’une voix
ferme, bien campée dans le monde de Mahmoud Darwich, avec
la teinte réussie de l’émotion.
Photos : © Evelyne
Cermolacce
Gnawa Blues
Poème
du sable
Poème de la terre
Air gitan
Pastel
Celui qui n'a pas de patrie
